# Hela-Horas in Havena

In der Albernia-Box wird auf Seite 8 für den Staatsbesuch der Kaiserin der Efferd des Jahres 993 vor Hal (0 BF) genannt. Zu diesem Zeitpunkt war Hela-Horas jedoch bereits tot und ihr Reich gefallen.
Dieser Widerspruch resultiert offensichtlich aus einem Zeitumrechnungsfehler, der auf die Unstimmigkeiten um die Existenz des Jahres 0 Hal zurückzuführen ist. Korrekt dürfte 994 vor Hal (1 vor BF) sein.